VFP 愛用者社區

[goto-dream]

我的右先生








遇見　我的右先生右小姐是因為右腦掌管愛情，

所以我們稱Mr.Right、Ms.Right為「右」先生、「右」小姐？

山在左邊，海在右邊，
心在左邊，你在右邊，
心動那一刻，愛情躲在漲潮退潮的中間。



The Moment When you touched my heart…

那一刻

你，突然確定自己遇見了右先生或右小姐（Mr.Right or Miss.Right）

你，突然發現之前所遭遇到的悲劇，其實都是為了等待他的到來

你，突然聽見自己的心跳聲跟對方胸口的跳動完全合拍

你，突然遇見了一個完全懂得你的語言的人…

你，還記得自己心動那一刻的感覺嗎？

是發高燒呼吸急促；是心紅心跳小鹿亂跑；是左右不分頭昏腦脹

這輩子，

總有那麼一刻，你確認你遇到了右先生或右小姐…



也許我們都在猜心

我們都還不確定，所以不敢付出真心。
但，也許我們都忘了，愛情原本就是種冒險，不試，什麼都不會知道。
所以我們，還在原地踏步，持續著，蔓延著曖昧不明的氣氛。
在不確定之前，什麼都不敢付出，也因為如此，我們，總是錯過...

站在你家的門口，凝望著那扇閃爍著微弱餘光的窗，

13°C 的低溫凍僵了雙手，執意駐足於此，

在心底烙印下映有妳身影的那扇窗，即使，只是倒影。


從未讓你知曉，在黯黑子夜裡，有一雙眼正凝望著你，溢滿深情的。
'

愛你的心是如此的確切，但卻說不口。

不說，什麼都不會改變，也許這是懦弱；

但我寧可背負懦弱，也不願失去你，我害怕的是，你的離去。

我猜測著，心事，你的，我的，滿溢的思念，在午夜十二點零五分決堤。


我想告訴你，卻又不希望你知道，

可能，我在等著你的發現，發現那有別於朋友的眼神。

也許未來該用些什麼來換，但我不想失去你，即便沒有未來。


我猜測著，你那柔美的微笑，是否也和我相同，

不只是對於朋友的微笑。


我早就已經，將你獨自擺放在一區，

心底的中央，最深秘也是最明顯的地帶。


你是不是也和我一樣，將彼此自朋友欄提出，我猜測著。

我們都還不確定，所以不敢付出真心。


但，也許我們都忘了，愛情原本就是種冒險，

不試，什麼都不會知道。


可能，我們都還沒學會，裹足不前只會讓彼此錯過，刻印下遺憾。


所以我們，還在原地踏步，

持續著，蔓延著曖昧不明的氣氛。

彼此猜測著的我們，同時也害怕一次次的錯過；

但我們始終跨不出第一步，你的，我的。


無力的讓曖昧蔓延，沒有人願意打破沉默，

害怕平靜的湖面，掀起漣漪後，還是平靜。


我還在猜，猜著那份曖昧，

也許，曖昧只是曖昧，掀不起波瀾；

也許，曖昧不只是曖昧，點落圈圈漣漪，始終猜測著，

也許。

站在你家的門口，凝望著那扇熄了光亮的窗口，

13°C 的低溫凍僵了雙手，搓揉著雙手，汲取那微薄的溫暖，

記憶著那扇映有你身影的窗，

即使，燈已滅了。


從未讓你知曉，在黯黑子夜裡，有一雙眼正凝望著你，充滿苦澀的。


說不出口的話語，寫下了分離的結局，

即使，我在你身邊，

但，心與心的距離，好遠。

也許我們都在猜心。


在不確定之前，什麼都不敢付出，

也因為如此，我們，總是錯過...

[elleryq]

我覺得 Mr. Right 應該翻成 "對的人" 會比較好吧~~
使用在文章裡面,則以不翻譯較佳~

[syntech]

[elleryq]

實在懶得看.....
2x 歲的時候還會認真看
到了 2x 歲的末期
就已經......@_@