VFP 愛用者社區 首頁 VFP 愛用者社區
本討論區為 Visual Foxpro 愛用者經驗交流的地方, 請多多利用"搜尋"的功能, 先查看看有無前例可循, 如果還有不懂的再發問. 部份主題有附加檔案, 須先註冊成為社區居民才可以下載.
 
 常見問題常見問題   搜尋搜尋   會員列表會員列表   會員群組會員群組   會員註冊會員註冊 
 個人資料個人資料   登入檢查您的私人訊息登入檢查您的私人訊息   登入登入

[轉譯]近六萬條的小型英漢漢英雙向辭典資料庫(DBF 格式)

 
發表新主題   回覆主題    VFP 愛用者社區 首頁 -> VFP 討論區
上一篇主題 :: 下一篇主題  
發表人 內容
朱育興



註冊時間: 2003-08-25
文章: 661
來自: 台中市大里區

第 1 樓

發表發表於: 星期四 五月 26, 2005 3:27 pm    文章主題: [轉譯]近六萬條的小型英漢漢英雙向辭典資料庫(DBF 格式) 引言回覆

包括了全部的小學,中學,大學四六級,托福,GRE,雅思詞彙,及商貿,計算機詞彙。

來源處:梅子論壇 梅子 (其資料為 MDB 格式,中文為簡體字)

_________________
希望有更多人來參與
VFP wiki - 需要大家一起完成的VFP電子書與FAQ


朱育興 在 星期四 五月 26, 2005 9:36 pm 作了第 1 次修改
回頂端
檢視會員個人資料 發送私人訊息 發送電子郵件 MSN Messenger
小賴



註冊時間: 2004-12-27
文章: 470


第 2 樓

發表發表於: 星期四 五月 26, 2005 4:09 pm    文章主題: 引言回覆

朱兄:
謝謝!
此二檔案;前幾天我就在梅子論壇下載過, 可惜都是簡體.
我看了一下您提供的檔案, 都已轉成繁體, 能否請教轉換
方法 ?

我試用過GB2GIB(也是梅子論壇提供);以前使用都沒問題
這次不知為什麼失敗. Sad
我也曾異想天開使用CursorTOXML(), 與 XMLToCursor
不知是我學藝不精, 還是根本就無法這樣作, 結果還是失敗 Embarassed
回頂端
檢視會員個人資料 發送私人訊息 發送電子郵件
朱育興



註冊時間: 2003-08-25
文章: 661
來自: 台中市大里區

第 3 樓

發表發表於: 星期四 五月 26, 2005 4:32 pm    文章主題: 引言回覆

TO 小賴:
1.用 Access 開啟 MDB 檔,將其另存為 HTML 檔。
2.然後用 Word 開啟此 HTML 檔,利用 Word 的簡繁轉換功能將其換成繁體後存檔。
3.在 EXCEL 中開啟此繁體的 HTML 檔,將其另存為 XLS(5.0/95 的格式,選此格式是因為在 VFP 中匯入時才會正常)。
4.在 VFP 中用匯入功能將此 XLS 檔轉為 DBF 檔。

_________________
希望有更多人來參與
VFP wiki - 需要大家一起完成的VFP電子書與FAQ
回頂端
檢視會員個人資料 發送私人訊息 發送電子郵件 MSN Messenger
小賴



註冊時間: 2004-12-27
文章: 470


第 4 樓

發表發表於: 星期四 五月 26, 2005 4:33 pm    文章主題: 引言回覆

朱兄:
為什麼我上次下載的簡體版有5萬多筆資料(E2C.DBF)
而您的E2C10.DBF只有16384筆資料 ?
回頂端
檢視會員個人資料 發送私人訊息 發送電子郵件
小賴



註冊時間: 2004-12-27
文章: 470


第 5 樓

發表發表於: 星期四 五月 26, 2005 4:45 pm    文章主題: 引言回覆

朱育興 寫到:
TO 小賴:
1.用 Access 開啟 MDB 檔,將其另存為 HTML 檔。
2.然後用 Word 開啟此 HTML 檔,利用 Word 的簡繁轉換功能將其換成繁體後存檔。
3.在 EXCEL 中開啟此繁體的 HTML 檔,將其另存為 XLS(5.0/95 的格式,選此格式是因為在 VFP 中匯入時才會正常)。
4.在 VFP 中用匯入功能將此 XLS 檔轉為 DBF 檔。


GREAT ! 感謝
回頂端
檢視會員個人資料 發送私人訊息 發送電子郵件
朱育興



註冊時間: 2003-08-25
文章: 661
來自: 台中市大里區

第 6 樓

發表發表於: 星期四 五月 26, 2005 5:28 pm    文章主題: 引言回覆

我回家後再傳
_________________
希望有更多人來參與
VFP wiki - 需要大家一起完成的VFP電子書與FAQ
回頂端
檢視會員個人資料 發送私人訊息 發送電子郵件 MSN Messenger
小賴



註冊時間: 2004-12-27
文章: 470


第 7 樓

發表發表於: 星期四 五月 26, 2005 5:35 pm    文章主題: 引言回覆

是不是因為EXCEL最大Row之限制 ? Wink
回頂端
檢視會員個人資料 發送私人訊息 發送電子郵件
朱育興



註冊時間: 2003-08-25
文章: 661
來自: 台中市大里區

第 8 樓

發表發表於: 星期四 五月 26, 2005 9:44 pm    文章主題: 引言回覆

TO 小賴: 資料已更新了,可重新下載
沒錯,EXCEL 有限制 16,383 筆,不過我記得好像有方法可以避免此限制,但是就懶得找了。所以我改了一下流程:

1.用 Access 開啟 MDB 檔,將其另存為 HTML 檔。
2.然後用 Word 開啟此 HTML 檔,利用 Word 的簡繁轉換功能將其換成繁體後存檔。(也可以用 ConvertZ 來轉)
3.在 EXCEL 中開啟此繁體的 HTML 檔,將其另存為 XLS 檔,然後依其限制筆數分割成幾個 XLS 檔。
4.在 VFP 中
 A.先用 CREATE TABLE ... 建立一個空檔。
 B.再用 APPEND FROM ? TYPE XLS 依次將資料匯入。

 懶得寫程式,土法煉鋼將此 DBF 檔做出來。

不過在 Access 中是可以將 MDB 檔直接轉換成 DBF 檔,但因為簡體的內容轉換後會出現一堆 ?? 號,所以就只好如此迂迴將資料轉過來,這還真是一個笨方法。

_________________
希望有更多人來參與
VFP wiki - 需要大家一起完成的VFP電子書與FAQ
回頂端
檢視會員個人資料 發送私人訊息 發送電子郵件 MSN Messenger
小賴



註冊時間: 2004-12-27
文章: 470


第 9 樓

發表發表於: 星期四 五月 26, 2005 10:51 pm    文章主題: 引言回覆

TO 朱兄 :

引言回覆:

在 Access 中是可以將 MDB 檔直接轉換成 DBF 檔,但因為簡體的內容轉換後會出現一堆 ?? 號,所以就只好如此迂迴將資料轉過來,這還真是一個笨方法。



1. 是巧方法非笨方法 .

2. 解開我二個疑問 :

A.) 為何不直接將 MDB 檔轉換成 DBF 檔 ; 原來轉換後會出現一堆 ?? 號
B.) 原來不是GB2BIG轉檔失敗, 而是因為我就是將 MDB 檔直接轉換成 DBF 檔
再使用GB2BIG 來轉 DBF 難怪有一堆 ?? Laughing
回頂端
檢視會員個人資料 發送私人訊息 發送電子郵件
sanchi



註冊時間: 2003-11-11
文章: 61


第 10 樓

發表發表於: 星期五 五月 27, 2005 11:01 am    文章主題: 引言回覆

功德無量 Mr. Green
回頂端
檢視會員個人資料 發送私人訊息
syntech



註冊時間: 2003-05-16
文章: 4212
來自: Taipei,Taiwan

第 11 樓

發表發表於: 星期五 五月 27, 2005 11:55 am    文章主題: 引言回覆

我覺得小賴的方法應該可以,但是沒有試過
1.用 SPT 開啟 MDB
2.用 CUSORTOXML轉成 XML 檔
3.用 CONVERTZ轉繁體
4.用 XMLTOCURSOR轉回CURSOR 檔
5.用 COPY TO 或是 SELECT .... INTO 轉成DBF

_________________
如果公司有下列困擾:
1. 找不到便宜,快速,簡易的 生產排程軟體
2. 不知道如何快速排定 採購計劃
3. 成本抓不準,自己算比軟體算有用
4. 想學習系統規劃,想找系統架構的顧問

請聯絡我們,也許我們幫得上忙
回頂端
檢視會員個人資料 發送私人訊息 發送電子郵件 AIM Address
從之前的文章開始顯示:   
發表新主題   回覆主題    VFP 愛用者社區 首頁 -> VFP 討論區 所有的時間均為 台北時間 (GMT + 8 小時)
1頁(共1頁)

 
前往:  
無法 在這個版面發表文章
無法 在這個版面回覆文章
無法 在這個版面編輯文章
無法 在這個版面刪除文章
無法 在這個版面進行投票
無法 在這個版面附加檔案
無法 在這個版面下載檔案


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
正體中文語系由 phpbb-tw 維護製作