VFP 愛用者社區

朱育興 · 朱育興在星期二七月 24, 2007 11:04 pm 作了第 13 次修改

要登入後才能看到圖片及下載的檔案

1.這是使用 rar 的 Command 模式所弄出的簡易備份程式。此備份程式是可以執行的。

2.本程式會自動偵測你的 WINDOWS 是何種語言的版本，以該語言來顯示。目前先設計繁體與簡體兩種，但本身是以多國語言模式設計的。

3.程式內部是以繁體來設計版面的，遇到簡體版的，就會顯示簡體字，但第一次執行簡體版時，你可能要稍等一下，它利用 ConvertZ 的 Command 模式轉換為簡體並存到一個名為 __DBTEXTCP.DBF 的對照檔中，只要這個對照檔沒被殺掉，之後再以簡體版執行時就立刻顯示畫面。

4.因為要使用多國語言模式，所以我是採用對照檔的方式來處理，因為我可能也要用到泰文或越南文，所以不能光只處理簡繁問題。

5.但對於轉為簡體字，我有特別處理。我之所以會採用 ConvertZ，最主要的原因，是它可以做二次翻譯，因為它本身有提供使用者可以針對它所轉換後的簡體字做第二次修正(也就是可以提供給使用者自己定義)。

太晚了，等明天晚上，如果有空再繼續說清楚...

syntech · 發表於: 星期一七月 23, 2007 8:48 am 文章主題:

跟您報告一下,
您的方式不能用在越文下.

除了CONVERTZ 不能用在越文外,
實際上還有一堆問題等著處理

但是我的簡體版的確是用convertz翻譯的,
不過不作對照檔,直接以convertz的對照檔調整後翻譯

syntech · 發表於: 星期一七月 23, 2007 8:59 am 文章主題:

正港 VFP 越文翻譯的情況,
紅色框表示該詞彙沒有在及時翻譯對照檔中.

基本原則是利用 Object travel 的方式瀏覽整個app,
對照檔是利用第三方工具把unicode 越文檔轉成 sbsc code page 1258 越文檔
因為vfp 只能使用 dbsc 及sbsc 的字集.
實作方式目前為公司機密,只能說到這裡.

朱育興 · 發表於: 星期一七月 23, 2007 7:48 pm 文章主題:

謝謝 syntech，這是第一次實作多國語言版的程式，原來像越南文這類型的語言，要類似這樣做，不接觸還真不知有這狀況。所以有翻了說明檔找相關資料看過，確實實際上還有一堆問題等著處理。

至於 ConvertZ 的使用，我也只有用在轉簡體字的部分，而且只用在程式測試階段，等測完畢後取得完整的對照內容就不會再觸發 ConvertZ 了。

對於 ConvertZ，我只知道要將轉換的文字先儲存到檔案後才能由 ConvertZ 轉換，再將轉換後的內容抓出來，這個過程就會慢了些。也許是對 ConvertZ 的 Command 模式理解不夠，它可以直接用文字串直接轉換而不是存成檔案的方式來轉換(其 OO 界面是有提供工具按鈕就直接對字串做轉換)嗎？我用不出來。所以，這點想請問你一下，這應該跟公司機密是無關的才對。(有機密的應該可能是那個「第三方工具」吧)

朱育興 · 發表於: 星期一七月 23, 2007 9:45 pm 文章主題:

備份使用說明：
1.備份檔案清單內容：假設要備份下列目錄中的檔案
　C:\TEST1\Back1
　C:\TEST1\Back2
　C:\TEST2\Back2

　則「備份檔案清單內容」的內容輸入如下：(檔案名稱支援萬用字元(* 與 ?))
　C:\TEST1\Back1\*.*
　C:\TEST1\Back2\*.*
　C:\TEST2\Back2\*.*

2.排除檔案清單內容：針對「備份檔案清單內容」中想要排除的檔案(檔案名稱支援萬用字元(* 與 ?))
　*.Bak　　　　　　　　 -> 所有目錄下的 BAK 檔都不要備份
　C:\TEST1\Back2\TMP*.* -> 在 C:\TEST1\Back2\ 目錄下以 TMP 開頭的檔案不要備份

　則「排除檔案清單內容」的內容輸入如下：
　*.Bak
　C:\TEST1\Back2\TMP*.*

3.選取項目：可以依需要設定多組備份設定內容。

其他的應該可以依照畫面及相關訊息而得知如何操作。

此備份程式設計是以不需要對 WINDOWS 做 registry 的動作，以及不使用 API。備份的動作是交給 RAR.EXE 自行處理，轉換簡體字是由 ConvertZ.EXE 自行處理(目前並未修正翻譯後是否符合對岸的習慣用語)。

基本上只要 backup.exe 與 vfp9r.dll 及 VFP9RENU.DLL 三個檔案放在同一個目錄下就可以隨時執行，如果你已開始使用了，backup.exe 會產生下列檔案出來(列示如下)，它們是存放你所設定過的相關值：

BackUp.dat -> 離開 backup.exe 前所用的項目編號
ItemSet.DBF -> 每組備份相關的設定值
ItemSet.FPT
ItemSet.CDX
__DBTEXTCP.DBF -> 對照檔
__DBTEXTCP.FPT

另外，如果繁體環境使用者，不想要在切換到簡體環境下來看簡體的話，可以增設 BackUp.936 的檔案(不管內容為何，程式只是判別檔案名稱)，則執行 backup.exe 時畫面就是簡體字，當然，這時看到的一定一堆看不懂的字，此目的只是確認它確實切換到簡體了。(因為兩個環境切來切去會嫌煩，畢竟這是範例測試)

syntech · 發表於: 星期二七月 24, 2007 8:53 am 文章主題:

簡體版的話,目前的版本和你一樣,一個字串一個字串存成檔案.

不過我是USE FORM,
逐筆把 PROPERTIES 和 METHOD 存成XML,再進行轉換.
所以處理單位基本上是"物件".

後續版本會用 USE FORM , CURSORTOXML,簡繁轉換,XMLTOCURSOR ,
處理單位變成FORM,速度比較快.

簡繁轉換目前沒有機密可言,
不要整個系統被偷去修改就不錯了.

syntech · 發表於: 星期二七月 24, 2007 8:59 am 文章主題:

希望大家可以忽略.

朱育興 · 發表於: 星期二七月 24, 2007 11:13 pm 文章主題:

增加可用於 WINDOWS 的排程中

語法 BackUp.exe ["<Item>[,<BackUpType>]"]

<Item>　　　代表要執行的備份項目。
<BackUpType> 1.代表要執行何種備份類型。
　　　　　　 2.本參數只提供兩種值：
　　　　　　　 1 代表完整備份。(預設值)
　　　　　　　 2 代表差異性備份。
　　　　　　 3.若 <Item> 中的最近一次備份時間為空，既使
　　　　　　　 <BackUpType> = 2，也會將 <BackUpType> 改為 1。

範例： BackUp.exe "02,2" 表示依項目 02 的設定執行差異性備份
　　　 BackUp.exe "02,1" 表示依項目 02 的設定執行完整備份
　　　 BackUp.exe "02"　表示依項目 02 的設定執行完整備份
　　　 BackUp.exe　　　　顯示使用者界面，供使用者手動設定相關資料及執行備份