VFP 愛用者社區

[rjchj123]

求教高手，如何完成多语言转换构件啊，就是给程序员使用的能对vfp编译软件完成几种语言转换的。其中需要转换的按钮之类的具体内容是程序员后添加上的

多谢多谢

[rjchj123]

增加數據表:langtxt.dbf //共五個字段,textno--編號;mod_type--模塊代號;tchinese--繁體文字;schinese--簡體文字;english--英文; 用來保存label的各種語言要顯示的文字
langtype.dbf //語言類型,設1為繁體,2為簡體,3為英文;兩個字段,一個字段為類型,一個字段為語言說明
langvalue.dbf //保存當前語言類型,一個字段就夠,設默認值為1


新增加一個label類,在init屬性中加入以下代碼:
sele langtxt
locate for allt(textno)==allt(this.name)
if allt(langvalue.lang_no)==1
this.caption=allt(tchinese)
else
if allt(langvalue.lang_no)==2
this.caption=allt(schinese)
else
this.caption=allt(english)
endif
endif


然后在程序中用這個新類增加label,label的name值定義和langtxt.textno的值相對應,這時只要修改langvalue.lang_no的值,就可以實現了。
就是大概用这个思路来做，不知道对不对。另外几个数据表怎么制作不是特别清楚

也有人说可以
把每一個表單中都設定一個自用程序
假設稱為SetTitle
那把表單中,每一個標籤的名稱都納入這個程序中,
再依各個語言地區在磁碟機中設立一個目錄
假設台灣稱為Chin_tra,大陸稱為Chin_sim,英文語系稱為Eng_lish
在使用者進入程式中選定語言別後(記到公用變數)
再依公用變數進入設定目錄,假設為繁體台灣
於是表單跑去Chin_tra抓取一個跟你表單一模一樣名稱的ini檔
再讓程式把ini檔中對應標籤的資料讀完後再填入標籤的CAption中

不知道有没有更详细或者更好的方法啊

[syntech]

正常人都這樣做.

但是這種方法是只能用在單一CODEPAGE的情況.
除了你的字串內容要變,
CODEPAGE及字型也要跟著換.

[rjchj123]

那具体langtxt.dbf这3个表应该怎么样做啊

还有單一CODEPAGE的情況.

[DennisTsai]

用VFP搞多國語言?連VFP 的老手都會說:你瘋了嗎?
你既是新手的話,奉勸你這條路不要走!
但如儘是繁簡英版,這是OK的!

[rjchj123]

就是类似于简繁英，最多再加上个德语最多了，思路基本就是这样，只是具体编写方法不是很懂。而且最终效果只要能把表单之类的界面上的按钮转换就可以了

所以这里求教有会的大大或者有做好的示例，有的话具体联系都可以~~~

[DennisTsai]

三樓已正確回應!
你所要去解決的,也已不多,要示例恐怕難!
你是內地來的,這個問題,想具體幫你都不容易!

[kalok]

我也面對多語言問題, label, button 等只是表面的了, 還有訊息提示要多語言實作, 此外, 一些error message由sql server傳回時, 只有英文(中文sql server可能傳回中文), 不是multilingual, user可能看不懂, 我想不到好方法去implement, 付款求教"高人"也得啖笑