VFP 愛用者社區

[jasonsfr]

感謝無私奉獻分享!

[goto-dream]

這麼棒的東西....老大要置頂

[CJWANG]

感謝朱兄分享!!

[mihu]

http://www.vfp.cn/Soft/ShowSoft.asp?SoftID=265

[joyjoy]

有關繁簡轉換的部份（與此英轉繁主題無關）
看到朱前輩為了讓大家有較易看懂的說明文件而努力。
讓我想到，之前下載了VFP8.CHM簡體版，但看起來真的有點累，
所以我就想把它轉成繁體，一開始用FRONTPAGE轉，但一頁一頁做，很累，
所以我就想找軟體將它轉成繁體中文版，
幾次"有希望、測試、失敗、放棄、希望"的循環後，終於成功了，
現在有繁中版可看，輕鬆多了。（雖然我實際用的並第8版的，但內容相去不遠）

PS.不知我做的事情，是否別人已做過了。

[朱育興]

第 3.2.2.5.9 派送應用程式的報表 (83 篇)。

(最新版在第 7 頁)

[朱育興]

TO Tigerlee：
不知您是否願意來一起翻譯 VFP9，我跟 ArnoWeng 有點撐不住了，能多新血進來一起幫忙，這樣我跟 ArnoWeng 才不會一直覺得很孤單。這陣子我們兩個工作都很忙，加上目前翻譯的部分有瓶頸，但這部分能撐過就可以繼續下去，撐不過就有可能要宣告陣亡了。

如果您不好在論壇上回覆我的話，可利用論壇發一個私人訊息告知我一聲是否願意來幫忙。

當然，如果有其他人願意一起來做，多一人我就省一份力，即使只翻譯一篇也好；我跟 ArnoWeng 不知還能撐多久，希望可以滿一年(我好像是從 VFP9 Beta 版出來時就開始做這檔事)。

[小賴]

朱兄：
感謝您！辛苦了！

可是我下載了好幾次, 從公司或家裹;
都覺得檔案有問題(打不開) ; 您是否方便測試一下

[朱育興]

garfield 兄要我重寄一份給他，我寄給他，就等他說什麼時候好

[aqiang]

下載後好像不能用

另外 可以試傳一篇給我譯看看 我希望可以幫忙

[211482]

不能用出現"無法開啟檔案"

[garfield]

已經修正OK , 請這次有下載的人重新再下載一次.
如果有想要持續關注 vfp9Help進度的人, 有3種方式可以及時獲得最新消息.
1.回覆文章.
2.在畫面左下角"訂閱這個主題 (回覆通知)"
3.朱兄一直在提起的"加入翻譯行列"

[朱育興]

謝謝 garfield 兄，下載的檔案可以用了，所以之前有下載過的就請重新下載一次。

[朱育興]

第 3.2.2 建立應用程式 (49 篇)。

這次翻譯第 3.2.2.5.10 延伸 Visual FoxPro 的報表功能 (32 篇)，幾乎要被它搞死了，差一點就要放棄翻譯。很感謝 翁安良 兄ArnoWeng，在這段期間相挺，大部分由他翻譯，所以各位狐友若有下載，希望不吝給予翁兄一些掌聲。

(最新版在第 7 頁)

[小柯]

在此向參與VFP翻譯工作的人員致上十二萬分的感謝,因為有你們的付出造福了有心學習VFP的人,真是功德無量,善哉,善哉!